Esterházy Péter:EstiA 2010-es Könyvhéten jelent meg Esterházy Péter új kötete, mely címében, tematikájában és formájában is Kosztolányi Dezső Esti Kornél c. novellafüzérével áll rokonságban. Miképpen Esti Kornélt Kosztolányi alteregójának tartjuk, Esterházy Esti-je is…

Ulickaja, Ljudmila:Odaadó hívetek, Surik     Surik az újkori Oroszország gyermeke, s ez  a regény az ő személyiségének szublimálódásáról szól, arról, hogy élete miként olvad fel az őt körülvevő nők  életében. A történet még Surik születése…

Ulickaja, Ljudmila:Daniel Stein, tolmácsDaniel Stein valóban hivatásos tolmács is volt, pl. a Gestapónál, aztán Izraelben idegenvezető, mégpedig a legjobbak közül való, s népszerűségének nemcsak soknyelvűsége volt az oka, hanem választott hazájának minden bokorig való ismerete,…

Tennesseei Williams:Az iguana éjszakájaA nagy amerikai drámaíró-generáció egyik reprezentánsa , akit kortársaihoz ( Arthur Miller, O' Neill,  Edward Albee ) hasonlóan az emberi létezés értelme, a teljes élet megélésének lehetősége izgat ebben a drámában. ( A…

Albee, Edward:Nem félünk a farkastólA szerző , Edward Albee 1928-ban született. Születése után azonnal gazdag nevelőszülőkhöz került. Valódi szüleire azóta sem derült fény. A szüleitől elhagyott, megtagadott  gyermek motívuma ebben a leghíreseb művében is…

Irene Dische-Hans Magnus Enzensberger-Michael Sowa- Esterházy Péter Esterhazy Egy házy nyúl csodálatos életeEsterházy Péter mesekönyvet írt, illetve hogy őt idézzem nyúl könyvet, pontosabban lenyúl könyvet.A mű alapötletét  annak a távoli rokonnak a felismerése…

Mikszáth Kálmán: A lohinai fű A lohinai fű kinézetét senki sem ismeri, de azt tudják róla a helybéliek, hogy igazmondásra kényszeríti azt, akinek a birtokában van. Az alábbi  kriminális történet oldódik meg a fű segítségével.  Kétszer látogatta meg a veres…

Goethe:FaustFordította: Jékely Zoltán, Kálnoky László A mű ez emberi létezés értelmét, célját kutatja. Ajánlással kezdődik, amelyben Goethe életének szereplőihez szól. Az ajánlást az Előjáték követi. Ebben a színigazgató, a költő és a komédiás feszegeti azt az…

Shakespeare, William :Téli regeFordította: Kosztolányi Dezső Leontes, Szicília királya vendégül látta gyermekkori jó barátját, Polixenest, aki most Bohémia uralkodója. Gyermekkorukban, mint két ”ikerbárány” a réten, olyanok voltak ők, ártatlanok,…

Ulickaja, Ljudmila: Vidám temetés Egy New Yorkban haldokló orosz zsidó festőművész a főszereplője Ulickaja újabb regényének. Ugyan alig-alig szólal meg Alik, hiszen épp haldoklik, mégis ő a főszereplő. A bohémtanya szerű lakást megtöltik mindazok, akikkel Aliknak kapcsolata…

Oravecz Imre: Ondrok gödre   A furcsa hangzású cím Szajla vidékének egyik csücskét jelöli. A Mátra, Bükk, Sirok, Recsk közeli helységnek állít emléket a költő, aki most nagy gyönyörűségünkre prózát, családregényt írt, emléket állítva Szajlának, s a szajlai…

Csehov, Anton Pavlovics:   MedveAz egy felvonásos jelenet 1888-ban keletkezett, a szerző műfaji meghatározása szerint tréfa egy felvonásban. A szereplők a következők: Popova, csinos, fiatal özvegy, aki hét hónapja elhúnyt férjét gyászolja. Luka, a szolga, aki jobb…

Csehov, Anton Pavlovics:Dráma a vadászatonA kisregény egy kerettörténetbe foglalt bűnügyi történet, amely olyan izgalmas és rejtélyes, akár egy hagyományos krimi, és olyan igényes, mint egy Csehov-mű.A kerettörténetben Csehov önmagát mint irodalmi szerkesztőt szerepelteti,…

E.T.A. Hoffmann: A homokember   Az arany virágcserép c. kötetben található A homokember című kisregény is. A német romantikus irodalom képviselője ebben az írásban a 20. sz.-i szürrealista irodalom legjobb képviselőit is zavarba ejtő témával lepi  meg az…

E.T.A. Hoffmann: Scuderi kisasszony Scuderi kisasszony Agatha Christi hősnőjének, Miss Marple-nak az előképe, az éles eszű költőnő, aki Miss Marple-hoz hasonlóan népszerű, megbecsült, bájos, kedves, törékeny stb. öreg hölgy. Bár az író többször is hangsúlyozza a hölgy…

A. Sz. Puskin: AnyeginPuskin legismertebb műve ez a verses regény, melynek címszereplője az ízig- vérig „ felesleges ember”: Anyegin. A 20. sz.-i Oroszország jellegzetes típusa, olyan fiatalember, aki képességeit és igényeit tekintve többre hivatott , de körülményei és…

Shakespeare: Othello Fordította : Mészöly Dezső1604-ben került először előadásra Londonban, a Globe-ban a tragédia. Nem eredeti a téma, Chintio Száz mese c. gyűjteményéből meríthette az ötletet Shakespeare a mű megírásához. Hazánkban több fordítása is ismert (Vajda Péter,…

Shakespeare,…

Shakespeare:Julius CaesarFordította: Vörösmarty Mihály Flavius és Marullus két római polgár rosszallva érzékeli az ujjongó, ünneplő tömeget, amely a győztes csatából közeledő Caesart várja. Aggodalmuknak az az oka, hogy félnek, az ünneplő Caesar visszaél majd…

Shakespeare:A velencei kalmárFordította: Vas István Antoniot szomorúság gyötri, abból a fajtából, aminek nem tudni okát. Nem szegény, de nem is nyugodt. Hajói minden vagyonával különböző tengereken  kereskednek. Barátai próbálják felvidítani, sikertelenül. Nem…

Shakespeare, William:MacbethFordította: Szabó Lőrinc A tragédia a féktelen hatalomvágy pusztító erejét mutatja be Macbeth és Lady Macbeth személyén keresztül. A reális és misztikus jelenetek jól megférnek a tragédiában, a misztikumnak csupán a becsvágy fellángolásában…

Shakespeare: A viharFordította: Babits MihályA színmű valószínűleg 1611-ben íródott, s a késői művek közül való tehát, s a legnépszerűbb Shakespeare-darabok egyike. Bár a legtöbb Shakespeare - műnél kimutatható valamilyen irodalmi előzmény, ennél a drámánál nincs…

Shakespeare: Szeget szeggelFordította: Mészöly Dezső Az 1600-as évek elején keletkezett dráma a vígjátékok között szokták számon tartani, azonban a mű sok szempontból közelebb áll a tragédiához. A tragikus érzést az emberi aljasság mértéktelensége, a…

 Bertolt Brecht: A szecsuani jólélekFordította: Nemes Nagy Ágnes A dráma Brecht harmadik korszakának darabja, melyben elhagyva előző korszakainak lázadó túlzásait, átütő erővel fogalmazza meg gondolatait erkölcsről, tisztességről, ezek lehetőségeiről egy távoli…

Bertolt Brecht: A kaukázusi krétakörFordította: Garai GáborA dráma keretes szerkezetű, a keret a szovjet időkben, a hitleri csapatok elvonulása után játszódik Grúziában. Két falu lakosai vitatkoznak egy völgy tulajdonjogán. Az egyik falu lakói elhagyták a völgyet, kecskéikkel…